Song to the Masters IV: Offenbach & Strauss
Venice, from the Porch of Madonna della Salute
Joseph Mallord William Turner (British, 1775-1851)
Music pairing:
Jacques Offenbach - Les Contes d'Hoffmann (The Tales of Hoffmann)/ Act 4: Entr'acte (Barcarolle)
Johann Strauss - An der schönen blauen Donau, Op. 314 (The Blue Danube)
When gentle sun and tranquil breeze tenderly touch,
Over azure blue a heart falls for dance much;
‘Tis the time of waltz and operetta joyous,
In physical form and rhythm all conscious;
Ah, celebrate sweet love’s embrace!
Hold out a hand with affection on waist.
There you are, Mr. Offenbach, this piece complete we must -
Your lovely barcarolle make even passersby adjust;
Let us sway into canals and waters deep,
Arms linked, with a darling sweet, ready to daydream;
The salted texture of sea air downstream,
A splash of infatuation, a sprinkle of maturity, sound each string.
Shall we dance, Mr. Strauss? The ball has begun -
Gowns bloom and twirl like sunflowers spun;
Let us step and slide into a room on water,
Rock this way, hair and arms sway, demure for a kiss may;
In companion’s eyes we smile and obey,
Waltz king convey, each step must weigh, chance of romance at bay.
Oh, a lover’s memory you ardently evoke,
As sun set and winds gently blow;
Luscious passion young and unforgettable,
In moments grasp and romance impeccable;
Of wanton days innocent yet sensual,
Your dance a radiance wishing never ephemeral.